定了！英国女王发表皇室声明：字字维护哈里！但是梅根却还想作妖…（附视频&摘要稿）
英国王室高级成员13日开会后，英国女王发表声明表示，她和家人同意在过渡时期哈利和梅根可以在英国和加拿大两地居住。
女王表示，哈利和梅根想过新生活，她和家人全力支持，但希望他们继续担任全职的王室成员。她表示，她和家人尊重和了解哈利和梅根想要过更独立的生活，因此同意他们在英国和加拿大两地居住。
他们表明不想再依赖公众，但有些问题很复杂，还需要商量，她要求在近日内做成最后决定。
看来英国女王是真的老了，很多人都知道，当年戴安娜王妃事件，那时的英国皇室多么决绝。但如今，面对孙子孙媳妇，她选择了“妥协”。
不过，哈利和梅根具体会在加那大住在哪儿，住多久，暂时还不清楚。昨天，威廉王子也发表声明，对于弟弟的选择表示伤心，但是同时尊重。
威廉对一个朋友说：“我一生都用手臂搂住弟弟，但我再也做不到了。我们是不同的实体。我对此很难过。”他还说：“我们能做到的，我个人能做到的，就是支持他们，并希望当时机到了，我们同声同气。”
其实梅根虽然日前返回加拿大，但是也不一定一直居住在加拿大。《每日电讯报》报道，哈利和梅根还考虑搬去梅根的家乡洛杉矶，或者她拍摄美剧《金装律师》（Suits）时落脚的多伦多，她在那儿有许多朋友。总之吧，女王都发话了，由着他们，那么他们去北美哪里看来都不会管了。
The Queen has announced a ‘period of transition’ in which the Duke and Duchess of Sussex will divide their time between Canada and the UK. Her Majesty hosted talks at Sandringham today said she was ‘entirely supportive’ of Harry and Meghan’s desire for a new role but she admitted she ‘would have preferred them’ to stay on as full-time working royals.
The talks took place as Harry and his brother William issued a joint statement denying claims that their relationship had been damaged by bullying — on Williams’ part. The BBC’s Royal Correspondent Nick Witchell reports from Sandringham and Reeta Chakrabarti looks at what the developments tell us about the changing role of the monarchy in today’s society.
声明全文：
“今天，我的家人就我的孙子及其家庭的未来，进行了非常有建设性的讨论。
我和我的家人完全支持哈里与梅根作为一个年轻家庭，要创建一种新生活的愿望。虽然我们希望他们留任全职王室成员，我们尊重并理解他们想要过一种更加独立的生活，同时继续作为我的家庭中重要的一部分。”
哈里和梅根已经明确，他们的新生活不会依赖于公共资金。
为此，我们同意有一个过渡期。这段时期苏塞克斯夫妇将在加拿大和英国居住。
我的家庭有繁杂的事务要解决，还有一些事要做，但是我已经要求在未来几天内作出最终的决定。”
Meghan Markle and Prince Harry announced after "many months of reflection and internal discussions" they would be stepping back from their roles as senior members of the Royal Family. Prince Charles, Prince William and the Queen sat down with Harry yesterday at Sandringham to thrash out the couple's future. BBC Royal Correspondent Jonny Dymond offered an insight into Buckingham Palace’s “good cop bad cop” strategy for dealing with the rogue royal couple.
He said: “What we do know is that there was a concerted effort to bring Harry and Meghan back into the fold.
“You could say that there’s a ‘good cop bad cop’ thing going on here.
“The statement that was released by the Queen was very much part of the ‘good cop’ operation.
“It was essentially saying ‘we like you, we love you, we miss you, we’re sad you’re going, we want to stay in touch’.”
Mr Dymond continued: “But now, over really the next two, three, four days, comes the ‘bad cop’ stuff because it’s the crunchy stuff, all that stuff we don’t know, thrashing out the details.
“Probably suggesting there are limits to how far Harry and Meghan can wander off the reservation.
“I think we’ll find some answers by the end of the next few days, but I think the phrase ‘transition period’ was a nod, an acknowledgement to the fact that this is a process, not an event.
“That, in fact, it may be that once the Sussexes have moved to Canada, or at least relocated for part of the year to Canada, there’ll be a need for a reassessment of the whole thing in a year or a few years’ time.”
The royal correspondent added: “This is not going to end come Friday in some statement that a deal has been done.
“This is definitely going to continue, there is, as I say, a process.”
There are still questions over the financial settlement and how the Duke and Duchess are going to maintain “financial independence”.
The Queen issued a statement following the talks held between senior members of the Royal Family on Monday.
It read: "Today my family had very constructive discussions on the future of my grandson and his family.
"My family and I are entirely supportive of Harry and Meghan's desire to create a new life as a young family. Although we would have preferred them to remain full-time working members of the Royal Family, we respect and understand their wish to live a more independent life as a family while remaining a valued part of my family.
"Harry and Meghan have made clear that they do not want to be reliant on public funds in their new lives. It has therefore been agreed that there will be a period of transition in which the Sussexes will spend time in Canada and the UK.
"These are complex matters for my family to resolve, and there is some more work to be done, but I have asked for final decisions to be reached in the coming days."
关注公众号之后
点击右上方“●●●”，选择“设为星标”
英文演讲视频，第一时间观看
One Speech A Day
Can Change Your Life
言值提升，从点“在看”开始…